أسس وقواعد الترجمة الشفوية

دورة عملية تهدف إلى تطوير مهارات الترجمة الشفوية وتتناول القضايا الاساسية في الترجمة التي تشمل مهارات الترجمة الفورية والتتبعية والمنظورة،

وتشمل القضايا الثقافية وأخلاقيات المهنة وتحليل عملية الترجمة الشفوية.

يتدرب الملتحقون في هذه الدورة على بيئات الترجمة الشفوية والتعرف على إستراتيجية مجابهة الأزمات أثناء عملية الترجمة الفورية أو التتابعية.

سيتدرب المشاركون على مهارات الاستماع والسرعة في الترجمة وكيفية التواصل والفهم السريع واتباع طريقة الإصغاء والإلقاء الفوري و فهم وتطبيق الاختصارات السريعة في اللغتين العربية والإنجليزية.

تهدف هذه الدورة إلى رفع كفـــاءة الـمشـــاركــين والـــمهتمين بـــمجال الــترجمـــة الــشفوية بأنواعها واكسابهم المهارات والخبرات اللازمة ذات الصلة لرفه مستوى أدائهم وكفاءتهم اللغوية في الترجمة.