دورات تدريبية للشركات في الخليج ولندن وأوروبا وآسيا منذ عام 2015
استفسر الآن
CW-008

الكتابة الفنية بسهولة: إيصال الأفكار المعقدة ببساطة

دورة مكثفة لمدة 5 أيام · بالعربية والإنجليزية واللغات الأوروبية

يتدرب الكتاب التقنيون والمهندسون ومعدو التقارير أو وثائق العمليات على شرح المعلومات المعقدة خلال 5 أيام. يكتب المشاركون التعليمات والإجراءات وينظمون الأدلة ويستخدمون المرئيات لدعم الشرح. تتناول الحالات والتمارين ومراجعة الأقران اللغة المبسطة واحتياجات الجمهور والدقة، ثم طرق التحرير وخطط تحسين المحتوى التقني.

حضوري

دورات عامة في مدننا

  • 19–23 أكتوبر 2026فيينا£3,400 + ضريبة القيمة المضافة
  • 19–23 أكتوبر 2026جدة£4,200 + ضريبة القيمة المضافة
  • 2–6 نوفمبر 2026برشلونة£3,080 + ضريبة القيمة المضافة
  • 16–20 نوفمبر 2026مسقط£3,080 + ضريبة القيمة المضافة
  • 7–11 ديسمبر 2026المنامة£3,080 + ضريبة القيمة المضافة
  • 21–25 ديسمبر 2026باريس£3,600 + ضريبة القيمة المضافة
عرض 24 موعداً إضافياً
  • 4–8 يناير 2027عمّان£3,400 + ضريبة القيمة المضافة
  • 18–22 يناير 2027لندن£3,360 + ضريبة القيمة المضافة
  • 1–5 فبراير 2027مدريد£3,400 + ضريبة القيمة المضافة
  • 15–19 فبراير 2027إسطنبول£2,280 + ضريبة القيمة المضافة
  • 1–5 مارس 2027برلين£3,400 + ضريبة القيمة المضافة
  • 15–19 مارس 2027فيينا£3,400 + ضريبة القيمة المضافة
  • 5–9 أبريل 2027برشلونة£3,080 + ضريبة القيمة المضافة
  • 19–23 أبريل 2027ميلانو£3,400 + ضريبة القيمة المضافة
  • 3–7 مايو 2027ملقة£3,080 + ضريبة القيمة المضافة
  • 17–21 مايو 2027باريس£3,600 + ضريبة القيمة المضافة
  • 7–11 يونيو 2027سراييفو£3,400 + ضريبة القيمة المضافة
  • 21–25 يونيو 2027لندن£3,360 + ضريبة القيمة المضافة
  • 5–9 يوليو 2027دبي£4,200 + ضريبة القيمة المضافة
  • 19–23 يوليو 2027إسطنبول£2,280 + ضريبة القيمة المضافة
  • 2–6 أغسطس 2027الرياض£4,200 + ضريبة القيمة المضافة
  • 16–20 أغسطس 2027فيينا£3,400 + ضريبة القيمة المضافة
  • 6–10 سبتمبر 2027برشلونة£3,080 + ضريبة القيمة المضافة
  • 20–24 سبتمبر 2027الدوحة£4,200 + ضريبة القيمة المضافة
  • 4–8 أكتوبر 2027جنيف£4,200 + ضريبة القيمة المضافة
  • 18–22 أكتوبر 2027باريس£3,600 + ضريبة القيمة المضافة
  • 1–5 نوفمبر 2027أبوظبي£4,200 + ضريبة القيمة المضافة
  • 15–19 نوفمبر 2027لندن£3,360 + ضريبة القيمة المضافة
  • 6–10 ديسمبر 2027القاهرة£2,280 + ضريبة القيمة المضافة
  • 20–24 ديسمبر 2027إسطنبول£2,280 + ضريبة القيمة المضافة

خصم للمجموعات: مشاركان 20% · 3 مشاركين 35% · 5 مشاركين أو أكثر 50%

لا تناسبك هذه المواعيد؟ يمكننا تقديم هذه الدورة لفريقك في المواعيد التي تناسبكم. اطلب مواعيد خاصة · خيارات التدريب الداخلي

مباشرة عبر الإنترنت

مع مدرب، في مواعيد تناسب فريقك

يمكن تقديم هذه الدورة مباشرة عبر الإنترنت على يد مدرب، بالعربية أو الإنجليزية أو أي لغة أوروبية، لفرد أو لفريق كامل.

£1,850 + ضريبة القيمة المضافة

خصم للمجموعات: مشاركان 20% · 3 مشاركين 35% · 5 مشاركين أو أكثر 50%

طلبات خاصة

خصّص هذه الدورة

اختر ما تريد تغييره، وسنرسل لك عرضاً بالتفاصيل والسعر.

طلب خاص

ما الذي تريد تغييره؟ (اختر ما يناسبك)
أو

نظرة عامة على الدورة

يحتاج دليل المستخدم أو التقرير التقني أو وثيقة العملية إلى معلومات يستطيع القراء فهمها والعثور عليها. يطور البرنامج كتابة تقنية دقيقة وواثقة عبر التنظيم المنطقي والشرح المناسب للجمهور التقني وغير التقني. يتابع اليوم 1 التخطيط والصياغة والمراجعة والتحرير عبر تمرين شرح قصير. وتعالج ممارسة اللغة المبسطة في اليوم 2 المصطلحات المعقدة والتعقيد والصياغة بالمبني للمعلوم والأفعال القوية، مع إعادة صياغة فقرة معقدة لتصبح مفهومة.

يساعد التنظيم القراء على الوصول إلى المعلومات. يشمل بناء الوثائق في اليوم 3 العناوين الرئيسية والفرعية والقوائم والمقدمات والخواتيم والملخصات ومخطط دليل. ويتناول التواصل البصري في اليوم 4 الرسوم والمخططات والجداول وسهولة القراءة عبر الخطوط والمسافات والمحاذاة، وMicrosoft Visio وLucidchart للمرئيات التقنية. يصمم المشاركون عنصرًا بصريًا يرافق شرحًا، ثم يراجعون القواعد والترقيم والأسلوب والدقة والاتساق بالتحرير الذاتي وملاحظات الأقران البناءة. ترافق الأطر والموارد كتاب عمل بقوالب وقوائم تحقق؛ وتشمل الاستراحات اليومية الأسئلة والأجوبة (Q&A) وتختتم الدورة بخطط تحسين.

أهداف الدورة

بنهاية الدورة، سيكون المشاركون قادرين على:

  1. شرح أسس الكتابة التقنية وغرضها
  2. كتابة وثائق تقنية واضحة وموجزة تناسب المستخدمين
  3. تنظيم المعلومات المعقدة منطقيًا
  4. كتابة التعليمات والإجراءات والشروح
  5. تحرير المحتوى التقني وتدقيقه بثقة

الكفاءات المستهدفة

  • اللغة المبسطة: الوضوح والبساطة لقراء متنوعين
  • التنظيم المنطقي: بناء يدعم الوصول إلى المعلومات
  • معرفة الجمهور: الاحتياجات التقنية وغير التقنية
  • التواصل البصري: الرسوم والمخططات والجداول
  • التحرير والتدقيق: وثائق تقنية دقيقة ومتسقة

الفئة المستهدفة

تناسب هذه الدورة:

  • الكتاب التقنيون واختصاصيو التوثيق
  • المهندسون والعاملون في تقنية المعلومات والعلماء الذين يعدون تقارير تقنية
  • مديرو المشروعات الذين يكتبون خطط المشروعات ووثائق العمليات
  • العاملون في قطاعات خاضعة للتنظيم، ومنها الرعاية الصحية والمالية، الذين يعدون وثائق امتثال
  • المعنيون بشرح المعلومات التقنية بوضوح

منهجية التدريب

  • تقدم محاضرات يقودها خبراء المبادئ والممارسات، مع تمارين لإنتاج وثائق تقنية.
  • تقارن الحالات الكتابة التقنية الفعالة وغير الفعالة؛ وتوفر مراجعات الأقران التعاونية ملاحظات.
  • ترافق الأطر وموارد الكتابة التقنية كتاب عمل بقوالب وقوائم تحقق وموارد.
  • تتضمن الجداول اليومية استراحات ووقتًا للأسئلة والأجوبة (Q&A).

البرنامج اليومي

  1. اليوم 1

    القراء والأهداف وعملية الكتابة التقنية

    • مبادئ الكتابة التقنية وأهدافها
    • احتياجات القراء التقنيين وغير التقنيين
    • التخطيط والصياغة والمراجعة والتحرير
    • كتابة شرح تقني قصير
  2. اليوم 2

    اللغة المبسطة والتعليمات العملية

    • لغة مبسطة بلا مصطلحات معقدة أو تعقيد غير ضروري
    • كتابة إجراءات وتعليمات فعالة
    • الصياغة بالمبني للمعلوم والأفعال القوية
    • إعادة كتابة فقرة معقدة بلغة مبسطة
  3. اليوم 3

    بناء يسهل العثور على المعلومات واستخدامها

    • العناوين الرئيسية والفرعية والقوائم في الوثائق التقنية
    • إعداد أدلة تناسب المستخدمين
    • كتابة المقدمات والخواتيم والملخصات
    • إعداد مخطط وثيقة تقنية
  4. اليوم 4

    الشروح البصرية والتصميم المقروء

    • استخدام الرسوم والمخططات والجداول
    • تنسيق مقروء عبر الخطوط والمسافات والمحاذاة
    • إعداد المرئيات باستخدام Microsoft Visio وLucidchart
    • تصميم عنصر بصري لشرح تقني
  5. اليوم 5

    الدقة والمراجعة والملاحظات البناءة

    • أسباب تحرير العمل التقني وتدقيقه
    • التحرير الذاتي للقواعد والترقيم والأسلوب
    • ملاحظات بناءة عبر مراجعة الأقران
    • مراجعة التعلم وخطط التحسين المستمر
    • الاستراحات اليومية وQ&A
    • قوالب كتاب العمل وقوائم التحقق والموارد

الشهادة

يحصل كل مشارك يُكمل الدورة على شهادة حضور من ARUK Training.

أسئلة شائعة

كيف أسجّل في الدورة؟

اختر الموعد والمدينة من جدول المواعيد واضغط «سجّل»، أو أرسل لنا استفساراً. سيؤكد فريقنا حجزك ويرسل لك الفاتورة.

هل الرسوم تشمل ضريبة القيمة المضافة؟

الرسوم معروضة لكل مشارك ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة، والتي تُضاف إلى الفاتورة عند انطباقها.

هل يمكن تقديم هذه الدورة لفريقنا فقط؟

نعم. يمكن تقديم أي دورة من دورات ARUK داخل مؤسستك، أو في قاعة اجتماعات نحجزها لكم، أو بشكل فردي.

هل تتوفر الدورة عبر الإنترنت؟

نعم. نقدّم الدورة مباشرة عبر الإنترنت على يد مدرب، في مواعيد تناسب فريقك، برسوم £1,850 + ضريبة القيمة المضافة للمشارك.

هل يوجد خصم للمجموعات؟

نعم. خصم 20% لمشاركَين، و35% لثلاثة مشاركين، و50% لخمسة مشاركين أو أكثر في الدورة نفسها.

هل يمكن تقديم الدورة بالعربية أو بلغة أخرى؟

نعم. يمكن تقديم دوراتنا بالعربية أو الإنجليزية أو أي لغة أوروبية، على يد مدرب يدرّس بهذه اللغة. اذكر اللغة المفضلة عند التسجيل أو الاستفسار.

ما الشهادة التي سأحصل عليها؟

شهادة حضور من ARUK Training.

التسجيل

أهم شروط الحجز (اقرأها قبل التسجيل)
  • تُدفع الرسوم كاملة مقدماً قبل بدء الدورة.
  • للاسترداد يجب الإلغاء كتابياً قبل 30 يوماً أو أكثر من موعد البدء (45 يوماً للتدريب الداخلي). بعد ذلك تُستحق الرسوم كاملة.
  • لا يُعاد أي مبلغ في حال عدم الحضور أو الحضور الجزئي.
  • المقعد للمشارك المذكور اسمه فقط، ولا يجوز أن يحضر شخص آخر بدلاً منه.
  • لا يمكن النقل إلى موعد أو مدينة أخرى إلا بموافقة كتابية من ARUK.
  • السفر والإقامة والتأشيرات مسؤوليتك، ورفض التأشيرة لا يغيّر شروط الإلغاء.

شروط وأحكام الحجز

اطلب عرض سعر